-
1 говядина
carne ж. bovina, carne ж. di bue, manzo м.* * *ж.carne bovina, carne di bue / manzoварёная говя́дина — lesso di manzo
* * *n1) gener. manzo (carne macellata), vacca, vaccina, carne bovina, carne di bue, carne di manzo2) food.ind. (ангусской породы) angus -
2 beef
-
3 ♦ beef
♦ beef /bi:f/n.1 [u] (carne di) manzo; carne di bue; carne bovina: tinned beef, manzo in scatola; roast beef, manzo arrosto; (GB) beef on the bone, carne con l'osso; beef cubes, dadi di carne3 [u] (fam.) forza muscolare; muscolosità; muscoli (pl.); fisico muscoloso4 [u] (fam.) forza; energia; grinta7 (pl. beefs) ( slang USA) accusa; capo d'accusa; incriminazione: narco beef, incriminazione per droga● (GB) beef tea, brodo di estratto di carne; brodo ristretto □ beef tomato, pomodoro cuore di bue □ ( cucina) beef Wellington, carne di manzo spalmata di paté e cotta nella pasta sfoglia □ (fam. USA, rif. a un'idea, un progetto vago) Where's the beef?, dov'è la sostanza?; stringi stringi, in che cosa consiste?(to) beef /bi:f/v. i.(fam.) lagnarsi; protestare; brontolare; mugugnare. -
4 bullock
['bʊlək]* * *[-lək]1) (a young bull.) manzo, giovenco2) (a castrated bull, an ox, often used to pull bullock carts.) bue* * *bullock /ˈbʊlək/n.1 giovenco; manzo* * *['bʊlək] -
5 steer
I [stɪə(r)]nome agr. zool. giovenco m., manzo m.II [stɪə(r)] III 1. [stɪə(r)]1) (control direction of) guidare, condurre, pilotare [ car]; governare, pilotare [ boat]2) (guide) dirigere, guidare [ person]; fig. dirigere, pilotare [ conversation]2.to steer a course through — fig. farsi largo attraverso
1)to steer towards — dirigersi o incamminarsi verso
2) aut.the car steers well — la macchina si manovra bene o risponde bene ai comandi
3) mar. manovrarsi, governarsi••to steer clear of sth., sb. — tenersi o girare alla larga da qcs., qcn.
* * *I [stiə] noun(a young ox raised to produce beef.)II [stiə] verb(to guide or control the course of (eg a ship, car etc): He steered the car through the narrow streets; I steered out of the harbour; She managed to steer the conversation towards the subject of her birthday.)- steering- steering-wheel
- steer clear of* * *I [stɪə(r)]1. vt2) (handle controls of: ship) governare, (boat) portare2. vito steer towards or for sth — dirigersi verso qc
II [stɪə(r)] nto steer clear of sb/sth fig — tenersi alla larga da qn/qc
(animal) manzo* * *steer (1) /stɪə(r)/n.(zool.) giovenco; manzo.steer (2) /stɪə(r)/n.(fam. USA) indicazione; informazione; consiglio; dritta (fam.): to give sb. a bum steer, dare a q. un'indicazione sbagliata; tirare un bidone a q. (fig. fam.).(to) steer /stɪə(r)/A v. t.1 (naut.) governare; manovrare; pilotare: to steer a ship, governare una nave; (naut.) to steer the course, governare in rotta4 (fig.) dirigere; indirizzare; rivolgere: He steered my efforts in the right direction, ha indirizzato i miei sforzi nella giusta direzione5 (fig.) guidare; accompagnare: Who's steering Russia now?, chi guida la Russia ora?; The usherette steered me to my seat, la maschera mi ha accompagnato al mio postoB v. i.2 (autom.) guidare; stare al volante3 ( di nave, ecc.) fare rotta; governarsi; manovrarsi; rispondere al timone: to steer westing, fare rotta verso ovest; This boat steers well, questa barca risponde bene al timone4 ( d'automobile, ecc.) rispondere allo sterzo: This car steers easily, quest'automobile possiede una buona sterzatura5 (fig.: di persone) dirigersi; andare verso; incamminarsi: We steered for the pub, ci siamo incamminati verso il pub● (autom.) to steer the car round a corner, prendere una curva; fare una curva □ to steer one's course, (naut.) fare rotta; (fig.) volgere il corso (o il cammino), dirigersi; ( anche) muoversi con destrezza, destreggiarsi bene □ (fig.) to steer a middle course, tenere (o seguire) una via di mezzo.* * *I [stɪə(r)]nome agr. zool. giovenco m., manzo m.II [stɪə(r)] III 1. [stɪə(r)]1) (control direction of) guidare, condurre, pilotare [ car]; governare, pilotare [ boat]2) (guide) dirigere, guidare [ person]; fig. dirigere, pilotare [ conversation]2.to steer a course through — fig. farsi largo attraverso
1)to steer towards — dirigersi o incamminarsi verso
2) aut.the car steers well — la macchina si manovra bene o risponde bene ai comandi
3) mar. manovrarsi, governarsi••to steer clear of sth., sb. — tenersi o girare alla larga da qcs., qcn.
-
6 beef stew
-
7 Bullock
-
8 pastrami
-
9 sirloin
['sɜːlɔɪn]nome lombo m. di manzo* * *['sə:loin](a joint of beef cut from the upper part of the back.) lombo* * *sirloin /ˈsɜ:lɔɪn/n. [uc]( cucina) lombo di manzo; lombata; controfiletto● sirloin steak, bistecca di lombo; lombata.* * *['sɜːlɔɪn]nome lombo m. di manzo -
10 beef tea
-
11 corned beef
-
12 говяжья вырезка
adjgener. tagliata di manzo, un pezzo di manzo tutto polpa -
13 спокойный
calmo, tranquillo••* * *прил.1) calmo, traquillo, placido; sereno ( безмятежный)споко́йное море — mare calmo
споко́йной ночи! — buona notte!
со споко́йной совестью — in buona coscienza
со споко́йной совестью — con la coscienza tranquilla / a posto
2) (уравновешенный, сдержанный) tranquillo, calmoспоко́йный тон — tono tranquillo
споко́йный характер — carattere placido
споко́йная жизнь — vita serena / tranquilla / calma
будьте споко́йны — stia tranquillo / calmo!
3) разг. ( удобный) comodo, confortevoleспоко́йная квартира — appartamento comodo
споко́йной ночи! — buona notte!
* * *adj1) gener. pacato, bonino, comodo, inalterabile, pacifico, piano, quiescente, riposato, calmo, cheto, equilibrato, imperturbato, placido, posato, quieto, savio, sereno, silenzioso, soave, tranquillo2) sl. manzo (stai manzo!) -
14 beefy
['biːfɪ]1) [ flavour] di manzo2) colloq. [ man] muscoloso* * *1) (of or like beef: a beefy taste.) di carne bovina2) (having a lot of fat or muscle: a beefy man.) muscoloso* * *beefy /ˈbi:fɪ/a.1 nerboruto; muscoloso; robustobeefinessn. [u]nerbo; muscolosità; robustezza.* * *['biːfɪ]1) [ flavour] di manzo2) colloq. [ man] muscoloso -
15 hamburger
['hæmbɜːgə(r)]1) hamburger m.2) AE (ground beef) carne f. (di manzo) tritata* * *['hæmbə:ɡə]1) (a round cake of minced beef, usually fried.) hamburger2) (a bread roll containing one of these.) hamburger* * *hamburger /ˈhæmbɜ:gə(r)/n.1 hamburger; medaglione (di carne); svizzera* * *['hæmbɜːgə(r)]1) hamburger m.2) AE (ground beef) carne f. (di manzo) tritata -
16 jerky
['dʒɜːkɪ] 1.nome AE gastr. = carne di manzo essiccata al sole2.* * *adjective (jerking; full of jerks: a jerky movement; a jerky way of speaking.) convulso, a scatti* * *jerky (1) /ˈdʒɜ:kɪ/n. [u](alim.) carne tagliata a strisce essiccata al sole.jerky (2) /ˈdʒɜ:kɪ/a.1 a scatti; a scosse; a sobbalzi; spasmodico; convulsojerkilyavv.a scosse; a balzellonijerkinessn. [u]il muoversi a strappi, con scosse; andatura a balzelloni.* * *['dʒɜːkɪ] 1.nome AE gastr. = carne di manzo essiccata al sole2. -
17 roast
I 1. [rəʊst]nome gastr. arrosto m.; AE (barbecue) barbecue m., grigliata f.2.roast beef — roast beef, rosbif
II 1. [rəʊst]roast chestnuts — castagne arrosto, caldarroste
1) arrostire, cuocere al forno [meat, potatoes]; arrostire [ chestnuts]; tostare [ coffee beans]2) colloq. (criticize severely)2.to be roasted alive — fig. essere stroncato o demolito
verbo intransitivo [ meat] arrostirsi, arrostireI'm roasting! — colloq. fig. sto morendo di caldo!
* * *[rəust] 1. verb1) (to cook or be cooked in an oven, or over or in front of a fire etc: to roast a chicken over the fire; The beef was roasting in the oven.) arrostire2) (to heat (coffee-beans) before grinding.) torrefare2. adjective(roasted: roast beef/chestnuts.) arrosto, arrostito3. noun(meat that has been roasted or is for roasting: She bought a roast; a delicious roast.) arrosto- roasting* * *[rəʊst]1. n2. adjarrosto inv3. vt4. vi* * *roast /rəʊst/A n.2 [u] (metall.) arrostimentoB a. attr.arrosto; arrostito: roast meat, carne arrostita; arrosto; roast beef, manzo arrosto; roast beef; roast chicken, pollo arrosto; roast pork, carne di maiale arrosto; arrosto di maiale; roast mutton, arrosto di castrato; roast chestnut, caldarrosta.(to) roast /rəʊst/A v. t.1 arrostire: to roast meat on a spit, arrostire carne allo spiedo; to roast chestnuts, arrostire le castagne; fare le caldarroste3 (metall.) arrostire4 (fam.) criticare; stroncareB v. i.● (fig.) to roast oneself, arrostirsi (al sole) □ (fam.) to be roasting, crepare dal caldo: I'm roasting!, sto crepando dal caldo!; It's roast hot in here, qui dentro si crepa dal caldo.* * *I 1. [rəʊst]nome gastr. arrosto m.; AE (barbecue) barbecue m., grigliata f.2.roast beef — roast beef, rosbif
II 1. [rəʊst]roast chestnuts — castagne arrosto, caldarroste
1) arrostire, cuocere al forno [meat, potatoes]; arrostire [ chestnuts]; tostare [ coffee beans]2) colloq. (criticize severely)2.to be roasted alive — fig. essere stroncato o demolito
verbo intransitivo [ meat] arrostirsi, arrostireI'm roasting! — colloq. fig. sto morendo di caldo!
-
18 steak
[steɪk]* * *[steik](a slice of meat (usually beef) or fish (often cod) for eg frying or stewing: a piece of steak; two cod steaks.) bistecca; (fetta di) pesce* * *steak /steɪk/n. [uc]1 fetta di carne (spec. di manzo); bistecca: rump steak, bistecca di culaccio; sirloin steak, bistecca di lombo; lombata; fillet steak, bistecca di filetto; Steak has become expensive, le bistecche sono diventate care; DIALOGO → - Ordering food 3- I'll have the lamb steak, prendo la bistecca di agnello● ( cucina, GB) steak and kidney pie, pasticcio di manzo e rognone, cotto al forno dentro un involucro di pasta.* * *[steɪk] -
19 beef n
-
20 steak n
[steɪk]
См. также в других словарях:
Manzo Nagano — (永野 万蔵, Nagano Manzō?, 1855 1923) was the first Japanese person to officially immigrate to Canada.[1] He did so in 1877, arriving in New Westminster, British Columbia. He became a salmon fisherman working in the Fraser R … Wikipedia
Manzō Wowari — Born January 9, 1948 (1948 01 09) (age 63) Aichi Prefecture, Japan Occupation Actor, seiyū Manzō Wowari (をはり万造 … Wikipedia
manzo — / mandzo/ s.m. [prob. voce preromana]. 1. (zoot.) [bovino maschio, castrato e destinato alla macellazione, nell età da uno a quattro anni] ▶◀ giovenco, vitellone. 2. (estens.) [carne macellata di tale animale] ▶◀ ‖ vitellone … Enciclopedia Italiana
manzo — màn·zo s.m. AD 1. bovino di sesso maschile, castrato e destinato alla macellazione nell età da uno a quattro anni | estens., solo sing., carne macellata o cucinata di tale animale: fettina di manzo, tritata di manzo 2. fig., uomo particolarmente… … Dizionario italiano
manzo — {{hw}}{{manzo}}{{/hw}}s. m. Bovino di sesso maschile, castrato, di età compresa tra uno e quattro anni | (est.) Carne macellata di tale bovino … Enciclopedia di italiano
manzo — pl.m. manzi … Dizionario dei sinonimi e contrari
manzo — s. m. vitello, vitellone, giovenco, bue giovane … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
manzo — … Useful english dictionary
Michael Manzo — Michael L. Manzo Alma mater Penn State Home town Monaca, Pennsylvania Political party Democratic Party Spouse Rachel Manzo Michael L. Mike Manzo is a former chief of … Wikipedia
Francesco Manzo — Frank Leone Manzo Manza, also known as Frankie the Wop and Frank Manze (born February 2, 1925) is New York mobster from Bensonhurst, Brooklyn who became a caporegime with the Lucchese crime family.BiographyFrank Manzo worked for Paul Vario in the … Wikipedia
Louis Manzo — (born February 28, 1955, Jersey City, New Jersey) is an American Democratic Party politician, who has served in the New Jersey General Assembly since 2004, where he represents the 31st legislative district.Manzo serves in the Assembly on the… … Wikipedia
